Добро пожаловать дорогие друзья! РегистрацияВход

Меню сайта

Это интересно !

Наш опрос

Сколько времени вам понадобилось на полное прохождение Готики 2 ?
Всего ответов: 226

Risen 3 - полностью на русском языке

                        Ризен 3 на русском

Привет дорогие друзья, гости нашего сайта рады представить бета версию Русской озвучки для Ризен 3 Повелители Титанов. Ребята проделали титанический труд и во совсем недавно представали свой релиз.

В сети появилась бетта версия русской локализации для Ризен 3

Негодования по поводу локализации Ризен 3 началось еще с момента выхода игры. Большинство негативных отзывов летят в сторону русскоязычных локализаторов – «Буки». Удивляться нечему, текст перевели, а вот диалоги, все на низком уровне, что не странно для отечественного издателя.

 

Просветлением ситуации стало громкое заявление от русскоязычного сигмента фанатов, группа энтузиастов, села за кропотливую работу. Такого еще в истории rpg – игр не было! Это первая Краудфандинговая локализация в России! Пожалуй, самая качественная. Аналогов не было и не будет, при условии практически нулевой материальной поддержки, сугубо собственные силы. Как уже сложилось в подобных проектах это частые переносы релизов или откладывание на потом, в итоге спустя 2 года мы получили это, держите видео!

Оценить можете сами вот поэтому стрим-видео от разработчиков!

 

Как могли заметить весьма – весьма перспективно, конечно, работы еще много, но при хорошей поддержке, финансировании локализаторы добьются отличных высот. При всем этом уже сейчас они  добавили в игру свыше 13 000 дублированных реплик (!). Качество звука просто великолепно. А чего только стоит атмосферный голос главного героя в исполнении Андрея Астрова. Места есть небольшие ошибки, например текст не попадает в голос, или проскакивает английская озвучка.

 

Вообще, я считаю, это мелочи современен все исправят, а тут уже не за горами новый патч , который поднимает не только уровень звука, но и общее количество текста и реплик, порядка 80% игры будет озвучено, боевые кличи, ругань, еще больше эмоций в новой версии!Да- да , тот самый ризен теперь на руском языке!

Емблема студии локализаторов

В конце 14-года наш портал писал, что Русской локализации для ризен 3 не будет, увы, приносим извинения и забираем свои слова назад, они это смогли. Вы рады?  А я как сильно. И скорее хочу поделиться ссылкой на скачивание первой  (БЕТТА) русской озвучки для РИЗЕН 3 ПОВЛИТЕЛИ ТИТАНОВ!

 

Бета версия Русской локализации Risen 3: Titan Lords >>>.ЗДЕСЬ

Поделись с друзьями!
avatar

Вход на сайт

Информация

Просмотров: 395

Комментариев нет

Добавил: Professor94 в категорию Risen 3: Titan Lords новости

Категории

Итоги за месяц [4]
Подбиваем итоги Готической вселенной каждый месяц, превью,интересные факты, мнения)
Обзор модов. [15]
Делаем краткие обзоры самых интересных модов.
Обзоры, аналитика. [22]
обзоры всех частей готики, а так-же самых интересных модификаций.
Интересные факты! [3]
Самые интересные факты о готике, и не только.
Проект Gothic: Oroliga [3]
Gothic: Oroliga - Gothic: Oroliga - любительская модификация для Готики 2 на движке Creation Engine (Skyrim). Модификация является прямым продолжением основных событий Gothic
ELEX (свежие новости,обзор,мнения) [6]
Новая пост апокалиптическая игра от Piranha Bytes
Проект "Returning to the Gothic" [2]
Новости отечественного модостроя [6]
Новости от отечественых модостроиелей, обзоры, интервью, дневники разработчиков,
Risen 3: Titan Lords новости [30]
Новости с полей разработки новой игры от Piranha Bytes под названием Risen 3: Titan Lords
Новости с полей разработки Gothic"5" [17]
Ждем,верим. любим.
Готика 2 на Андроид//Gothic 2 For Android [9]
Gothic 2 For Android - адаптация популярной игры Готика 2 для платформы АНДРОИД!А с августа 2017 теперь еще на iOS, WPhone.

Статистика


Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0