Добро пожаловать дорогие друзья! РегистрацияВход

Меню сайта

Наш опрос

Возвращение 2. 0 - зашло?
Всего ответов: 195

Gothic Sequel русификатор (v5.0 от 01.11.17)

Загрузок: 339

           Gothic Sequel на русском

Привет друзья, после недавнего слива в сеть Готики Сиквел, она обрела необыкновенную популярность, главной проблемой, не вышедшего аддона, стало отсутствие нормальной русификации. Ведь игра не получила студийный релиз, по этому о никакой русской озвучке не может идти даже речь.

 

Русификатор для готики сиквел

 

Но совершенно недавно, по хорошей традиции наши отечественные энтузиасты сели за «допиливание» сиквела и придание ему уже качественного игрового вида. Естественно первым делом это озвучка, описание, название предметов объектов. Кому уже довелось поиграть, отметили качественный немецкий, польский переводы, это значит перевести на русский труда не составит, ошибок мало, да и  написано все грамотно.

 

А теперь немного о уже проделанной работе, версия нового русификатора 3.0, мы не успели собрать старые сборки, поэтому залили самую свежую! (от 18.09.2017г)

 

Прошу отметить, помимо перевода и прочего, разработчик (Mighty DWARF) исправил множество игровых ошибок, например: исправлена невозможность научиться ковке меча бастарда или теперь можно завершить квест с кражей кольца у Уильферна и тд..

 

Список основных нововведений: версия 3.0

 

- Изменены названия: (Гуляка – Бездельник. Ветчина – Окорок, Изготовление стрел -Знания о растениях)

- Качественно переведены второстепенные диалоги, которые завязываются в случае кражи ГГ, убийства, избиения.

- Исправлен баг с Хулдричем.

- Исправлено множество ошибок в диалогах, описаниях предметов.

- Главное меню теперь оптимизировано под большинство расширений.

- Добавлен набор различных шрифтов для главного меню, оно в свою очередь отлично русифицировано.

Новое игрове меню,красивые шрифты

 

Друзья, это еще не все. Впереди много работы придется попотеть, а в итоге довести игру до идеального состояния. Так же автор выражает благодарность таким ребятам как: ElderGamer, Robespier, Zack Fair, Dimanuel, LOST, IdeaGen, MaGoth за немалый вклад в создании русской версии игры

 

 

Версия 4.0

 

(30.09.2017)

Сегодня в свет вышла свежая версия русификатора для Готики Сиквел, уже 4 апдейт в этот раз изменений еще больше.

 

- Исправлены текстовые переводы диалогов, названия персонажей.

- Исправлено огромное количество ошибок предыдущего перевода.

- Скорректировано отображения имен НПС, некоторых предметов при приближении ГГ.

- Исправлены скрипты Сиквела, там более 10 поправок которые решают фатальные ошибки и позволяют нормально проходить игру дальше.

- И как всегда разработчики качественно оптимизируют главное меню, масштабы объектов, некоторые поправки к русским шрифтам.  

 

Версия V 5.0

5 версия адаптации русской озвучки под Готику Сиквел.  Что было исправлено со времени последнего апдейта:

 

Исправления перевода:

- Имя Хулдрич изменено на Хульдрих.

- Имя Уильферн изменено на Вильферн.

- Имя Албин изменено на Альбин.

- Исправлены незначительные неточности перевода и опечатки.

 

Исправления скриптов и ошибок Сиквела:

- У "Каменного корня" теперь работает эффект, указанный в его описании.

- У Готмара больше не появляется диалог об услуге, после того как ГГ ее выполнит.

- У Гордиана исправлен диалог с бесконечной оплатой за ненужную информацию.

- У Гериона и Йеспера начальный диалог теперь одноразовый.

- У Игараца теперь не остается диалог с требованием 20 сребреников за услуги гида по лагерю, если ГГ приходит как друг Диего.

- У Йеспера теперь не остаются диалоги с ценной информацией, за которую ГГ уже заплатил.

- У Солдат вспомогательной армии и Охранников моста восстановлены условия для прохода в Форт вместе с Торой.

- У продавца Руга цены в диалоге на снаряжение приведены в соответствие с их защитой и реальной стоимостью:

"Простые штаны рудокопа" (защита: + 5, цена: 250 сребреников)

"Одежда старателя" (защита: + 10, цена: 500 сребреников)

"Прочные штаны рудокопа" (защита: + 15, цена: 750 сребреников)

- Хигласу для экипировки Мечом ополченца повышена сила до 50, как и у других ополченцев.

- Пиро получает от ГГ оговоренную сумму.

- Мильтену после разговора с ГГ добавлен распорядок работы с магическим оборудованием в Форте

 

Друзья это еще не предел разработчики продолжают трудится. Следите за обновлениями.

 

Поделись с друзьями!
avatar

Вход на сайт

Информация

Просмотров: 1298

Комментариев нет

Рейтинг: 5.0 / 1

Добавил: Professor94 в категорию Моды

Оцени!

Категории

Моды [100]
Патчи [11]
Другие материалы [6]
Музыка,скрипты, анимация,

Статистика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0